*burst in*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น burst in, -burst in-
*burst in* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| burst in | (phrv.) พังเข้ามา Syn. break in |
| burst in | (phrv.) รีบเข้ามา |
| burst in | (phrv.) พูดขึ้นทันที See also: โพล่งออกมา Syn. break in |
| burst in on | (phrv.) รีบขัดจังหวะ Syn. break in on |
| burst into | (phrv.) พรวดพราดเข้ามา See also: โผล่เข้ามา |
| burst into | (phrv.) เข้าสู่(สภาพ)ทันที See also: เริ่มทันที Syn. break into |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลุกเป็นไฟ | (v.) burst into flame See also: be in turmoil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She burst into tears and hugged him | เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา |
| She burst into kitchen to find him | เธอถลันเข้าไปในครัวเพื่อค้นหาเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They burst in stars of blue and green | ระเบิดเป็นดาวสีฟ้า เขียว มากมาย |
| He just made the first incision when the SS burst in... shoot the patient lying on the table, then Dr. Raszeja and everybody else who was there. | เขาเพิ่งจะกรีดมีด เมื่อพวกนาซีบุกเข้ามา ยิงคนไข้ที่นอนบนโต๊ะ แล้วก็ยิงหมอราเช และทุกคนที่อยู่ในนั้น |
| Never seen a police car flip and cause other cars to burst into flames. | ไม่เคยเห็นรถตำรวจและทำให้เกิดการพลิกรถคันอื่น ๆ ที่จะออกมาเป็นเปลวไฟ |
| They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes. | มันจะลุกเป็นไฟ เมื่อถึงเวลาที่มันจะตาย แล้วหลังจากนั้น เกิดใหม่จากเถ้าถ่าน |
| We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we're interrogating Malfoy. | เราต้องแน่ใจว่า แครบกับกอยล์ตัวจริง ต้องไม่โผล่เข้ามา ตอนเรากำลังซักถามมัลฟอย |
| You burst in to take a picture of a man in bed with his own wife? | นายถูกจ้างให้ถ่ายรูป ผู้ชายที่นอนอึ๊บเมียเขาบนเตียงงั้นเหรอ |
| She looked as if she was just about to burst into tears | แล้วเธอก็ดูเหมื่อนอยากจะระเบิดน้ำตาออกมา |
| You burst in there half-Cocked and look what happened! | เธอบุกเข้าไปตอนยังไม่เตรียมพร้อม แล้วดูผลของมันสิ |
| It showed a short burst in the at-- okay.Who's next? | มันแสดงให้เห็นที่ การ ... ......... โอเค คนต่อไป |
| The pipe burst in the hotel that we previously booked. | คือ ท่อน้ำในโรงแรมที่เราจองไว้เกิดแตก |
| He was driving home,trying to beat the storm, and he ran into a downed power line... and his car burst into flames. | เค้ากำลังขับกลับบ้าน แข่งกับพายุที่จะมา ดันไปวิ่งชนเสาไฟ แล้วรถก็ไหม้ทันที |
| As you can see, I did not burst into flames. | ขอบคุณครับ คุณสแต็กเฮาส์ |
*burst in* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冲进 | [chōng jìn, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ, 冲进 / 衝進] break in; burst in; force into |
*burst in* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱入 | [らんにゅう, rannyuu] (n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 弾ける様に笑う | [はじけるようにわらう, hajikeruyouniwarau] (exp,v5u) to burst into laughter |
| 泣き入る;泣入る | [なきいる, nakiiru] (v5r,vi) (obsc) to burst into tears; to sob; to weep |
| 泣き出す;泣出す | [なきだす, nakidasu] (v5s,vi) to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears |
| 火を吹く | [ひをふく, hiwofuku] (exp,v5k) (1) to burst into flames; (2) to fire (of a gun); (3) to fan a fire with one's breath |
| 燃え上がる | [もえあがる, moeagaru] (v5r,vi) to flare up; to burst into flames; (P) |
| 笑い出す | [わらいだす, waraidasu] (v5s) to burst into laughter |
| 萌える | [もえる, moeru] (v1,vi) (1) to burst into bud; to sprout; (2) (m-sl) to have a crush; to be infatuated |
| 萌え立つ | [もえたつ, moetatsu] (v5t) to burst into leaf; to sprout |
*burst in* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮา | [v.] (hā) EN: burst into laughter ; be convulsed into laughter ; guffaw FR: rire aux éclats (loc.) ; éclater de rire (loc.) ; mourir de rire (loc.) ; se tordre de rire (loc.) |
| หัวเราะก๊าก | [v. exp.] (hūarǿ kāk) EN: burst into a loud guffaw FR: éclater de rire |
| จู่โจม | [v.] (jūjōm) EN: attack suddenly ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack FR: attaquer |
| ลุกเป็นไฟ | [v. exp.] (luk pen fai) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu |
| รุกราน | [v.] (rukrān) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser |
| แวบ | [v.] (waēp) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames FR: flasher ; fuser |
*burst in* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berstindex | {m} [techn.]burst index |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *burst in*